Proxxon 28462 Manual de uso y cuidado

12 V3 VA3 VAdöjfkdgj sdgbjdsgj döfjdkgfjkdlfida dlg,dlg d dgfdl fg12 VA12 VA12 VAManualFBS 12/EF

- 10 -PROXXON FBS 12/EFGentile cliente!Prima di usare la macchina leggaattentamente le allegate prescrizioni disicurezza e istruzioni per l'uso.L

- 11 -1. Ruotare leggermente il mandrino 2(Fig. 2) e premere contemporanea-mente il pulsante di bloccaggio (1), finché questo non scatta in posizione.

- 12 -PROXXON FBS 12/EFEstimado cliente:antes de utilizar el aparato, lea lasnormas de seguridad y las indicacio-nes para el manejo.Leyenda1. Botón re

- 13 -1. Girar ligeramente el portabrocas 2(Fig. 2) y, al mismo tiempo, pulsarsimultáneamente el botón de reten-ción (1), hasta que éste encastre.2. A

- 14 -PROXXON FBS 12/EFGeachte klant,Lees voor het gebruik van het gereed-schap de bijgevoegde veiligheidsvoor-schriften en bedieningsaanwijzingen.Leg

- 15 -1. Boorhouder 2 (Fig. 2) iets ver-draaien en daarbij gelijktijdig op de vergrendelknop (1) drukken, tot de houder inklikt.2. Boorhouder openen e

- 16 -PROXXON FBS 12/EFLæs venligst de vedlagte sikkerheds-forskrifter og brugsanvisninger, før Detager apparatet i brug.Signaturforklaring1. Omdrejni

- 17 -1. Borepatronen 2 (Fig. 2) drejes let,og herunder trykkes der samtidigpå låseknappen (1), til denne går i hak.2. Borepatronen åbnes, og indsats-

- 18 -PROXXON FBS 12/EFBäste kund!Läs de bifogade säkerhets- och bruk-sanvisningarna innan ni användermaskinen.Teckenföklaring1. Varvtals-regleringskn

- 19 -1. Borrchucken 2 (Fig. 2) vrides lätt,samtidigt som låsknappen(1) svagtnedtryckes, tills den låser.2. Borrchucken öppnas ochinsatsverktyget byte

- 2 -468101214161820222426

- 20 -PROXXON FBS 12/EFVážený zákazníku!Přečtěte si, prosím, ještě předpoužitím přístroje přiložené bezpeč-nostní předpisy a návod k obsluze.Legenda1.

- 21 -1. Otáčejte volně klíčidlem 2 (Fig. 2) asoučasně stlačujte aretační tlačítko(1) dokud nezaskočí.2. Uvolněte sklíčidlo a vyměňte nástroj.Všechny

- 22 -PROXXON FBS 12/EFSay›n Müflterimiz!Makineyi kullanmaya bafllamadanönce, lütfen beraberinde verilenemniyet talimatlar›n› ve kullanmatalimatlar›n› o

- 23 -1. Mandreni 2 (Fig. 2) hafifçe dön-dürün ve bu esnada ayn› zamandakilitleme dü¤mesini yuvas›na oturupkilitleninceye kadar bast›r›n.2. Mandreni a

- 24 -PROXXON FBS 12/EFSzanowny Kliencie!Przed użyciem urządzenia prosimy oprzeczytanie załączonych przepisówbezpieczeństwa i wskazówek doty-czących o

- 25 -Rysunek części zamiennych - FBS12/EFOtworzyć uchwyt wiertarski i wymie-nić narzędzie robocze. Wszystkie narzędzia robocze należymocować możliwie

- 26 -PROXXON FBS 12/EFУважаемый заказчик!Перед использованием устройствапросьба внимательно прочитатьприлагаемые инструкции побезопасности и указания

- 27 -При закреплении сменного инструментаобеспечить, по возможности, его самыйкороткий вылет. Выступающие назначительное расстояние хвостовикилегко и

- 28 -Ersatzteilliste FBS 12/EFET-Nr. Benennung28462 - 51 Bohrfutter (Zubehör) / Drill chuck (accessory)28462 - 52 Überwurfmutter / Collet nut 28462 -

12 V3 VA3 VAdöjfkdgj sdgbjdsgj döfjdkgfjkdlfida dlg,dlg d dgfdl fg12 VA12 VA12 VA51525354605556616263575859656466Ersatzteilbild – FBS 12/EF- 29 -

- 3 -12 V3 VA3 VAdöjfkdgj sdgbjdsgj döfjdkgfjkdlfida dlg,dlg d dgfdl fg 12 VA12 VA12 VA156723412 V3 VA3 VAdöjfkdgj sdgbjdsgj döfjdkgfjkdlfida dlg,dlg

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.Art.-Nr. 28452-99 PR 707708705 JIhr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bi

PROXXON FBS 12/EFSehr geehrter Kunde!Lesen Sie bitte vor der Benutzungdes Gerätes die beigefügten Sicherheitsvorschriften undBedienhinweise.Legende1.

- 5 -2. Bohrfutter öffnen und Einsatzwerk-zeug wechseln.Alle Einsatzwerkzeuge so kurz wiemöglich einspannen. Lang herausste-hende Schäfte verbiegen le

- 6 -PROXXONFBS 12/EFDear Customer,Before putting the machine into ope-ration, read the enclosed safety rulesand operating instructions.Legend1. Speed

- 7 -When clamping drill bits, insert tominimise projecting length. Long shafts bend easily and degradetrue run.We recommend PROXXON colletchucks for

- 8 -PROXXON FBS 12/EFCher client!Veuillez lire attentivement les consi-gnes d'utilisation et de sécurité jointesà l'appareil avant de l&apo

- 9 -2. Ouvrir le mandrin porte-foret etchanger l'outil.Tous les outils doivent être montés defaçon qu'ils dépassent aussi peu quepossible d